escabelle

escabelle

escabelle [ ɛskabɛl ] n. f.
• 1457; scabelle 1328; var. fém. de escabeau
♦ Vx Escabeau (1o). L'homme « alla s'asseoir sur une escabelle basse près du feu » (Hugo).

● escabelle nom féminin (moyen français escabel, variante de escabeau) Autrefois, petit siège sans bras, avec ou sans dossier, supporté soit par deux panneaux divergents, soit par trois pieds.

escabelle
n. f. (Belgique) échelle double, plus haute qu'un escabeau.

⇒ESCABELLE, subst. fém.
Vx ou littér. Siège bas, sans bras, avec ou sans dossier, et généralement à trois pieds. Des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard (BALZAC, Méd. camp., 1833, p. 9). Le père et la mère, sur leurs petites escabelles, filaient et tressaient (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 198) :
• Alors (...) indiquant (...) un vieil escabeau chancelant placé au-dessous du mannequin : — (...) je vais me rompre le cou. Votre escabelle boite comme un distique de Martial; elle a un pied hexamètre et un pied pentamètre.
HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 107.
Rem. Ce terme est synon. de escabeau pour de nombreux dictionnaires.
— [Avec une valeur symbolique] Il est mort un homme de l'Institut. On m'a parlé de me présenter pour le remplacer. (...) Je ne suis point du tout fait pour remplir un fauteuil, et par bonheur je me trouve fort bien sur une escabelle (COURIER, Lettres Fr. et It., 1813, p. 862).
Rem. La docum. atteste escabelon, subst. masc. Petit piédestal en bronze, en marbre, en pierre ou en bois, qui sert de support à un buste, à un vase. Un des bustes de cire coloriée, porté sur un escabelon de velours cramoisi (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 319).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1328 scabelle « siège de bois sans bras ni dossier » (doc. ds P. VARIN, Arch. législatives et administr. de la ville de Reims, t. 2, p. 562 d'apr. FEW t. 11, p. 260b); 1457 escabelle (Comptes du roi René, éd. G. Arnaud d'Agnel, t. 2, p. 330). Forme fém. du m. fr. scabel, escabel (escabeau). Fréq. abs. littér. :40. Bbg. BOULAN 1934, p. 30 (s.v. escabelon). — HOPE 1971, p. 285 (s.v. escabelon). — JANNEAU (G.). L'Escabeau. Vie Lang. 1973, p. 199. — JOURJON (A.). Rem. lexicogr. R. de Philol. fr. et de Litt. 1915/16, t. 29, p. 65. — PIRON (M.). Les Belgicismes lexicaux. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, p. 300.

escabelle [ɛskabɛl] n. f.
ÉTYM. 1457; scabelle, 1328; var. fém. de escabeau, scabel.
❖
1 Vx ou hist. Siège avec ou sans dossier, ou petit banc. ⇒ Escabeau, 1.
1 L'homme (…) alla s'asseoir sur une escabelle basse près du feu.
Hugo, les Misérables, I, II, I.
2 Provoqué de cette sorte, le duc se lève, prend une escabelle et la brise sur le dos du cuisinier. — Messire, messire, dit le maître queux, je vous supplie humblement d'avoir la suprême bonté de ne plus discuter à bâtons rompus.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 69.
2 Régional (Belgique). Petite échelle double. ⇒ Escabeau, 2.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • escabelle — Escabelle. s. f. l S se prononce aussi, & il a la mesme signification …   Dictionnaire de l'Académie française

  • escabelle — (è ska bè l ) s. f. Synonyme d escabeau. •   Ma chambre est petite, à peine suffit elle Pour un lit, une table, avec une escabelle, DESMARETS. Visionnaire, IV, 4. •   Soudain nous entassons pour défenses nouvelles, Bancs, tables, coffres, lit et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESCABELLE — s. f. Il a la même signification qu Escabeau. Prov. et fig., Déranger les escabelles à quelqu un, Rompre toutes ses mesures, mettre du désordre dans ses affaires. Cette phrase et la suivante ont vieilli. Prov., Remuer ses escabelles, Déménager,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESCABELLE — n. f. Synonyme d’ESCABEAU …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • escabeau — [ ɛskabo ] n. m. • 1471; scabel 1419; lat. scabellum → écheveau 1 ♦ Siège de bois peu élevé, sans bras ni dossier, pour une personne. ⇒ sellette, tabouret. Escabeau à trois, à quatre pieds. Petit banc où l on s agenouille (⇒ agenouilloir), où l… …   Encyclopédie Universelle

  • tabouret — [ taburɛ ] n. m. • 1525; « pelote à aiguilles » 1442; de l a. fr. tabour (→ tambour), à cause de la forme ronde de ce siège ♦ Siège sans bras ni dossier, à pied(s). Tabouret de cuisine. Tabouret de piano, monté sur vis pour en régler la hauteur.… …   Encyclopédie Universelle

  • piquer — (pi ké), je piquais, nous piquions, vous piquiez ; que je pique, que nous piquions, que vous piquiez, v. a. 1°   Entamer légèrement avec quelque chose de pointu. 2°   Percer la peau avec la lancette. 3°   Se dit des serpents, des insectes.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PIQUER — v. a. Percer, entamer légèrement avec quelque chose de fort pointu. Une épingle l a piqué. Il y a des épines qui piquent fort. Piquer quelqu un jusqu au sang. Je me suis piqué. Piquer un papier, Y faire de petits trous.  Il se dit aussi Des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Commission des écoles catholiques de Québec — Commission scolaire de la Capitale La Commission scolaire de la Capitale existe depuis le 1er juillet 1998. Elle succède en grande partie à la Commission des écoles catholiques de Québec. Elle gère l enseignement public en français sur un… …   Wikipédia en Français

  • Commission scolaire de la Capitale — La Commission scolaire de la Capitale existe depuis le 1er juillet 1998. Elle succède en grande partie à la Commission des écoles catholiques de Québec. Elle gère l enseignement public en français sur un territoire comprenant une partie de la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”